致各訂艙貨主、貨代： 

　　根據國際海事組織（IMO）對船東要求，日本郵船將實行ECA（Emission Control Area）規則，增收亞歐附加費，詳情如下：（藍色加粗字體為本次修改部分）

　　1...ECA 1. 規則附加費： 

　　20GP：25 美金 / 40GP：50 美金 / 40HQ：50 美金 

　　范圍：適用于每個從亞洲、印度、中東、海灣、大洋洲到北歐或北歐到這些地區的箱子 

　　2...北歐獨立小港 2.北歐獨立小港 ECA 規則附加費： 

　　20GP：50 歐元 / 40GP：100 歐元 / 40HQ：100 歐元 

　　范圍：適用于每個從/到斯堪的納維亞、波羅的海、俄羅斯、波蘭、英國和愛爾蘭大港外獨立小港的箱子 

　　3...實施時間 3. 實施時間： 

　　從亞洲西向：2015 年 1 月 1 日起，以正本提單日期為準 

　　從歐洲東向：2015 年 1 月 1 日起，以正本提單日期為準 

　　如果您有任何問題請聯系當地 NYK 公司，或者登陸官網了解詳細說明。 

　　望相互轉告，謝謝合作！ 

　　順頌商祺！ 

　　日本郵船（中國）有限公司

2014 年 11 月 05 日